Этимология точек на теле: точка юй-цзи
Китайский язык — один из самых древних, глубоких и сложных для понимания языков на планете. Иногда один иероглиф может вбирать в себя глубочайшие философские понятие и бездну смыслов. Процесс формирования иероглифов очень сложный и комплексный. Команда проекта «Мамандарин» решила выпустить серию статей на тему этимологии названия точек на теле. В процессе работы мы будем обращаться к таким великим трудам, как «Происхождение китайских иероглифов» (说文解字 shuo wen jie zi «Шо Вэнь Цзе Цзы» (первый словарь иероглифов, составленный и упорядоченный по принципу иероглифического «ключа», а также с приведённым анализом строения иероглифического знака), Словарь Канси (康熙字典 kang xi zi dian, составленный при императоре Канси (в 1710—1716 гг.) словарь китайского языка, который считался стандартным руководством на протяжении XVIII и XIX вв.) и другим современным трудам на тему происхождения названий акупунктурных точек.
鱼际穴 Точка юй-цзи (Lu 10, меридиан лёгких）
Юй 魚 yu：рыба, рыбный, рыбовидный (так как эпителиально-мышечный слой медиальной стороны ладони по форме напоминает рыбье брюшко).
Цзи 際 ji: край, стык, граница, предел, промежеток, линия смыкания (так как точка находится на краю мыщц медиальной стороны ладони).
Правая часть иероглифа цзи 祭 zhai означает поклонение духам предков и небожителям.
В письменах стилем чжуаншу 篆文 zhuang wen иероглиф цзи имел следующее написание
и
и означал границу храма для поклонения духам предков, построенного на горной дороге. В древности храмы строили на обочине дороги между двумя населенными пунктами, эта традиция унаследована по сей день.
В некоторых письменах встречается написание
• В словаре китайских иероглифов 6 века «Юй Пянь» 玉篇 yu pin имеет значение «соединяться, закрывать».
• В словаре рифм «Гуан Юнь» 广韵 guang yun имеет значение «объединяться, собрание».
• В «Шо Вэнь Цзе Цзы» («Происхождение китайских иероглифов») 说文解字 shuo wen jie zi имеет значение «вал, городская (крепостная) стена».
В «Шо Вэнь Цзе Цзы Чжу» (Комментарии к «Происхождению китайских иероглифов«) 说文解字注 shuo wen jia zi zhu имеет значение «встреча у обрыва».
В «Малом толковом словаре Эръя» (древнейший из дошедших до наших дней толковый словарь китайских иероглифов, III—II веках до н. э.) 小尔雅 xiao er ya имеет значение «соединяться, общаться, коммуницировать «.
Локализация: точка юй-цзи расположена у середины первой пястной кости, на границе ладонной и тыльной поверхностей кисти; точка-ручей ручного тай-инь меридиана лёгких, по теории У-Син относится к стихии Огонь.
Основным действием точки является очищение жара лёгких при таких симптомах, как сухость и воспаление в горле, жажда, потеря голоса, вязкая мокрота желтого цвета, сухость горла с жаждой, а также при расстройстве духа Шэнь с такими проявлениями, как раздражительность, депрессия, помешательство, сумасшествие, грусть, ощущение страха и паника.
Упоминания в трудах по китайской медицине:
1. «Канон таинственной сути Лин Шу», 24 глава «Цзюэ Бин» 灵枢·厥病 ling shu jue bing: сочетание точек юй-цзи и тай-чжоу при болях в области сердца на фоне холодных конечностей.
2. «Канон основ иглоукалывания и прижигания» 针灸甲乙经 zhen jiu jia yi jing: сочетание точек юй-цзи и тай-бай при обратном течении ци и холере.
3. «Тысяча золотых рецептов» 千金要方 qian jin yao fang: сочетание точек юй-цзи и лао-гун при тошноте и рвоте; сочетание точек юй-цзи и да-лин при одышке и кашле.
4. «Большие достижения иглоукалывания и прижигания» 针灸大成 zhen jiu da cheng: сочетание точек юй-цзи, тянь-ту и хэ-гу для лечения воспаления и болей в горле.
5. «Сочинение о ста недугах» 百症赋 bai zheng fu: сочетание точек юй-цзи и е-мэнь для лечения болей в горле.
6. «Учение об основах лечения иглоукалыванием и прижиганием» 针灸治疗基础学 zhen jiu zhi liao ji chu xue: точка юй-цзи применяется при болях в большом пальце одноименной руки.
7. Известный японский иглотерапевт Мацумото Сирохе: во время гриппа кровеносные сосуды в области точки юй-цзи проявляются ярче, одноразовый прокол с выходом нескольких капель крови поможет устранить жар и улучшит эмоциональный фон.
8. Известный врач китайской медицины Хэ Пу Жэнь «Одна игла — одно достижение» 一针一得 yi zhen yi de: точка юй-цзи при потере речи на фоне инсульта.
9. В народной медицине точка юй-цзи применяется для лечения зубной боли.