Подробно о простуде на языке традиционной китайской медицины
Традиционно в китайкой медицине простудные заболевания относятся к категории «повреждение ветром» 伤风 shang feng, что подразумевает повреждение патогенными факторами защитой вэй-ци лёгких и сопровождается различными симптомами, самыми распространёнными из которых является заложенность носа, насморк, чихание, першение в горле, кашель, головная боль, повышенная температура, мышечная боль и слабость, головокружение, тошнота, озноб и т.д.
Простудные заболевания в ТКМ подразделяется на следующие категории:
- повреждение ветром и холодом
- повреждение ветром и жаром
- повреждение летним зноем и сыростью
- сезонные простудные заболевания
Каждый тип характеризуется определёнными симптомами, течением болезни, а также принципами лечения.
1. Простуда на фоне повреждения ветром и холодом 风寒感冒 feng han gan mao
2. Простуда на фоне повреждения ветром и жаром 风热感冒 Feng Re Gan Mao
● Обычно возникает в весенне-летний период, когда лёгочная ци находится в ослабленном состоянии, защитная Вэй-ци неустойчива, либо, в редких случаях, является «ложной» формой длительной простуды по типу «ветер-холод».
● Основными симптомами являются высокая температура, потоотделение, непереносимость жары, разрывающие головные боли, заложенность носа, выделения из носа жёлтого цвета, кашель с вязкой мокротой жёлтого цвета, воспалённое красное горло, сухость во рту с предпочтением прохладных напитков, красные скулы, тонкий желтый налёт на языке, плавающий учащённый пульс.
● Основным принципом лечения является рассеивание поверхностного, охлаждение жара, укрепление рассеивающей функции лёгких и очищение жара.
● Готовые формы: порошок Инь Цяо 银翘散 Yin Qiao San, растворимые гранулы Инь Хуан 银黄颗粒 Yin Huang Ke Li, эликсир Шуан Хуан Лянь 双花连口服液 Shuang Hua Lian Kou Fu Ye.
При лечении «горячей» простуды рекомендуется исключить все восполняющие препараты.
3. Простуда на фоне повреждения летним зноем и сыростью 暑湿型感冒 Shu Shi Xing Gan Mao
● Возникает в летний период при высокой температуре воздуха или при сильной влажности.
● Основными симптомами являются обмороки, высокая температура тела, бессилие, тяжесть в голове и теле, отёк конечностей, озноб, чувство стеснение в груди, тошнота и рвота, диарея с липким стулом, скудное потоотделение или холодный пот.
● Основным принципом лечения является очищение жара, растворение и выведение сырости, облегчение поверхностного синдрома посредством потоотделения.
● Готовые формы: порошок 藿香正气散 Huo Xiang Zheng Qi San (с осторожностью аллергикам).
При лечении данного вида простуды рекомендуется исключить все восполняющие препараты, а в рацион включить такие охлаждающие продукты, как зелёный маш, коикс, огурцы, шпинат, груша, мята и т.д.
4. Сезонные простудные заболевания 时行感冒 Shi Xing Gan Mao
● Сезонные простудные заболевания характеризуются вирусной природой и передачей контактным путём, острым течением начала заболевания, тяжёлым течением заболевания, эпидемическими свойствами.
● Основными симптомами является высокая температура, озноб, головные боли, боли в мышцах, бессилие, боль в горле, часто имеет осложнения в виде отита, пневмонии, менингита, миокардита и т.д.
● Основным принципом лечения является очищение жара, стимуляция потоотделения, рассеивание ветра, выведение токсинов и ядов.
● Готовые формы: капсулы Лянь Хуа Цин Вэнь 连花清瘟胶囊 Lian Hua Qin Wen Jiao Nang, эликсир Кан Бин Ду 抗病毒口服液 Kang Bing Du Kou Fu Ye, растворимые гранулы Бань Лань Гэнь 板蓝根颗粒 Ban Lan Gen Ke Li, капсулы Цин Кай Лин 清开灵胶囊 Qing Kai Ling Jiao Nang, эликсир Шуан Хуан Лянь 双黄连口服液 Shuang Huang Lian Kou Fu Ye.