Site icon MAMANDARIN.COM

Лекарственные средства ТКМ для лечения болезней сердца

Ольга Хворостяная

Лекарственные средства ТКМ для лечения болезней сердца

 

профессор Вэн Вэйлян

Вэн Вэйлян — главный научный сотрудник Китайской Академии ТКМ, научный руководитель докторантуры, научный руководитель постдокторантуры, профессор ТКМ, известный врач ТКМ, заместитель главного врача Больницы Си Юань при Китайской Академии медицинских наук, автор собственных методик лечения заболеваний сердца и сосудов.

Q: Как вы считаете, что является залогом успешного изучения китайской медицины?
Вэн Вэйлян: помимо серьезной теоретической базы важным аспектом является практика, после окончания Шанхайского Медицинского Университета  я 18 лет работал в стационаре помощником заведующего отделением, и только в 1978 году стал лечащим врачом. Незаменимый практический опыт стал прочной основой для последующей работы один на один с пациентом.
Q: расскажите об основных принципах лечения коронарной болезни сердца?
Вэн Вэйлян: за основу лечения я беру диагностирование и лечение на базе общего анализа заболевания и состояния пациента. Но один принцип практически всегда остается неизменным — лечение синдрома Би груди я всегда начинаю с активизации кровообращения и растворения застоя. В основном использую гинуру перистонадрезную (san qi 三七), а зимой еще добавляю альпинию китайскую (gao jiang liang 高良姜), корни аконита  (fu zi 附子), копытень Зибольда (xi xin 细辛). Наименование и количество препарата я выбираю в зависимости от степени тяжести стенокардии, а не по степени патологических изменений коронарных артерий.
Q: очень часто ишемическая болезнь сердца встречается вместе с сахарным диабетом, как в этом случае оптимально подходить к лечению?
Вэн Вэйлян: в таких случаях лучший результат показывает применение коптиса китайского (huang lian 黄连), шлемника байкальского (huang qin 黄芩) и коры бархата амурского (huang bo 黄柏) в количестве 6-10 грамм. Однако нужно помнить, что горькие и холодные лекарства влияют на работу желудка, поэтому необходимо добавить средства для гармонизации желудка, например, бергамот (fo shou 佛手), цедра (chen pi 陈皮), особенно это важно для людей с заболеваниями желудка.
Q: расскажите о принципах лечения гипертонии у возрастных пациентов?
Вэн Вэйлян: за много лет отвар из гастродии высокой и ункарии клюволистной зарекомендовал себя лучше всего (tian ma gou teng yin 天麻钩藤饮), так как он активно питает Инь почек тем самым регулирует давление. Часто у пожилых людей при понижении диастолического (нижнего) давления наступает резко выраженная симптоматика, для его повышения рекомендую использовать  женьшень (ren shen 人参), ложнозвездчатку разнолистную  (tai zi shen 太子参), высушенные корни глении прибрежной (bei sha shen 北沙参), астрагал хуанчи (huang qi 黄芪)? эти лекарственные средства особенно эффективны при возрастной недостаточности Ци.
Q: расскажите о преимуществах китайской медицины для лечения синдрома больного синуса?
Вэн Вэйлян: когда тяжесть заболевания выражается в обмороках, я бы советовал задуматься об электростимуляторе, в остальных же случаях я советую консервативное лечение, я сам часто использую отвар из эфедры, корней аконита и копытня Зибольда (Mahuang Fuzi Xixin Tang 麻黄附子细辛汤). Замедление сердечных ритмов чаще всего является следствием застоя на фоне недостаточности Ян.При одновременных синдроме холода желудка, головокружении, трепете сердца, темном цвете языка, то есть при признаках застоя застоя в меридианах, я предпочитаю одновременно использовать препараты для активизации кровообращения и согревания Ян, для согревания сердца, селезенки и почек я рекомендую следующий рецепт отвара: поджаренные корни аконита 10-20 грамм (bao fu zi 炮附子), сухой имбирь 10 грамм (gan jiang 干姜), корицу 6-10 грамм (rou gui 肉桂), галанговый корень 10 грамм (liang jiang 良姜),  псоралею лещинолистную 10 грамм (bu gu zhi 补骨脂). Этот отвар очень эффективен на всех стадиях нарушения сердечных ритмов.
Q: какими лекарственными средствами вы пользуетесь для активизации кровообращения?
Вэн Вэйлян: в клинической практике я в основном пользуюсь проверенными и доказавшими эффективность высушенные корневищем ежеголовника побегоносного (san leng 三棱) и куркумой зедоария (e zhu 莪术),  куркуму длинную (yu jin 郁金) я рекомендую для длительного приема, она не только активизирует кровообращение, но двигает Ци, открывает отверстия, то есть больше подходит для длительного приема, чем распространенное алойное дерево (jiang xiang 降香), который при долгом приеме рассеивает кровь и Ци. Для пациентов с застоем крови на фоне патогенного холода я рекомендую сухой имбирь (gan jiang 姜黄) и куркуму (jiang huang 姜黄), то есть теплые по характеру растения.
Q: в ваших предыдущих интервью вы упоминали о эффективности назначения препаратов для успокоения духа Шень
Вэн Вэйлян:  да, это правда, компоненты для успокоения духа значительно повышают эффективность препаратов, так как сердце управляет кровью, хранит Шень, поэтому при лечении коронарной болезни, нарушения сердечных ритмов, сердечной недостаточности, гипертонии и т.д. я использую компоненты для питания сердца и успокоения духа Шень, среди них унаби безостный (suan zao ren 酸枣仁), лимонник китайский (wu wei zi 五味子), кипарисовые семена (bo zi ren 柏子仁), высушенные стебли горца многоцветкового (shou wu teng 首乌藤), лекарственный жемчуг (zhen zhu mu 珍珠母).
Q: выше Вы упомянули, что зачастую просто необходимо одновременное использование лекарственных компонентов для гармонизации желудка, назовите несколько самых эффективных?
Вэн Вэйлян: для укрепления и гармонизации желудка я часто использую порошок из женьшеня, гриба фулин и пиона белоцветкового (shen ling bai zhu san 参苓白术散), отвар Er chen ( er chen 二陈汤 (состав: пинеллия тройчатая ban xia 半夏、цедра мандарина ju hong 橘红, белый фулин bai fu ling 白茯苓、солодка уральская gan cao 甘草)), отвар Xiang sha liu jun zi tang 香砂六君子汤 (женьшень ren shen 人参, пион белоцветковый bai zhu 白术, гриб фулин fu ling 茯苓, солодка уральская gan cao 甘草, кожура мандарина chen pi 陈皮,  пинеллия тройчатая ban xia 半夏, хедихиум короновидный sha ren 砂仁, роза Бэнкс mu xiang 木香, сырой имбирь sheng jiang 生姜), отвар «Четырех Благородных» Si jun zi tang 四君子汤 (женьшень ren shen 人参, пион белоцветковый bai zhu 白术, гриб фулин fu ling 茯苓, солодка уральская gan cao 甘草). Также для длительного приема назначаю цветы розы mei gui hua 玫瑰花, цитрон мясистопальчатый fo shou 佛手, хедихиум короновидный sha ren 砂仁, устричные раковины dua wa leng 煅瓦楞, волокно плода люффы  si gua luo 丝瓜络、куркуму длинную yu jin 郁金, розу Бэнкса mu xiang 木香, высушенные клубни сыти круглой xiang fu 香附, пион молочноцветковый shao yao 芍药、обжаренный боярышник, проростки ячменя и чудесные дрожжи jiao san xian 焦三仙. При вздутии живота рекомендую одновременно назначать цветы розы gui hua 玫瑰花 и цитрон мясистопальчатый fo shou 佛手, при плохом аппетите я также рекомендую цветы розы в количестве 10 грамм, так как это одно из лучших средств для пробуждения желудка, устричные раковины эффективны при повышенной кислотности желудка и рефлюктивном эзофагите.
Q: почему для разных пациентов один и тот же состав может использоваться в форме порошка или в форме отвара?

Вэн Вэйлян: препараты в форме напитка подходят при синдромах сухости и для лечения застарелых болезней, при одновременном наличии сахарного диабета. При длительном приеме препаратов можно назначать порошки.

пословный
胃 瓦楞子 、 乌贼骨
wèi
I сущ.
1) желудок
2) вкус; аппетит
II собств.
1) кит. астр. Вэй (созвездие, см. 胃宿)

全词 >>
wǎléngzi
устрица, устричная раковина (Area inftata, Area granosa)
_
cuttebone; os sepiae; sepium
常用量 为 20 克
chángyòngliàng
мед. обычная доза
wéi
1) ради, для, во имя
2) =是, являться, быть
3) в качестве…, как…
kè
1) книжн. мочь, быть в состоянии
2) книжн. преодолеть; одолеть; победить
3) сокр. грамм
， 制酸 好 ，
_
{中医} relieving hyperacidity:
hǎo

I

1) хороший; хорошо
2) ладить; дружить
3) ладно!, хорошо!
4) здоровый; выздороветь
5) приятный; удобный; приятно; легко (что-либо делать)

全词 >>
常用 用于 反流性食管炎 。
chángyòng
часто употребляемый, обычно используемый; повседневный; обычный
yòngyú
используется в, использовать для
fǎnliúxìng shíguǎnyán
рефлюкс-эзофагит; рефлюктивный эзофагит
丝瓜络 理气和胃 ， 无
sīguāluò, sīguālào
волокно плода люффы (употребляется в медицине; также для изготовления мочалок)
lǐqì héwèi
кит. мед. приводит в порядок ци желудка
wú
не; не иметь; без-
副作用 ， 常用量 为
fùzuòyòng
1) отрицательное влияние; дурные последствия
2) побочное действие (явление)
chángyòngliàng
мед. обычная доза
wéi
1) ради, для, во имя
2) =是, являться, быть
3) в качестве…, как…
15 克 ， 腹胀
kè
1) книжн. мочь, быть в состоянии
2) книжн. преодолеть; одолеть; победить
3) сокр. грамм
fùzhàng
пучение живота, вздутие живота
即可 可用 。
jíkě
(равнозначно 就可以) и всё; и достаточно
kěyòng
доступный
Exit mobile version